( CircoCentrica 2016 своим друзьям)
All juggling events in 2016
Juggling events in Италия, 2016
четверг, 8 сентября 2016 to воскресенье, 11 сентября 2016
http://convention.csalatorre.net/
http://www.facebook.com/events/276235306072217
ITALIANO:
Dopo dieci edizioni di Convention Romana di Giocoleria, quest’anno CircoCentrica si trasforma e diventa un Festival, il Festival Romano di Circo Contemporaneo.
Un programma ancor più ricco di spettacoli che animeranno 4 indimenticabili giornate di circo, giocoleria, festa, musica e socialità al Csa La Torre.
Grande serata di apertura giovedì 8 alle 22:00 con lo spettacolo 'Scratch & Scretch' del Circo El Grito.
Workshop gratuiti di arti circensi e attività per bambini.
http://bit.ly/circocentrica
https://www.facebook.com/circocentrica/
Programma:
Giovedi 8 Settembre – (Ingresso €5)
-h 22:00 Circo El Grito 'Scratch & Screch'
-a seguire dj set Orange Beat Sound System – Radio Torre Crew
-incursioni Bici Caffé
Venerdi 9 (Ingresso €5)
-h 19:30 Poppi 'Circo a Puà'
-incursioni Bici Caffé
-h 22:30 La Sbrindola 'Shock'em All'
-a seguire dj set Ale G – Nom & Meid
Sabato 10 (Ingresso €6)
-h 16:00 Partenza della Parata verso il carcere di Rebibbia
-h 19:00 Alessio Paolelli 'Colpi di Toss'
-h 22:30 Les Jolies Fantastiques
-h 23:30 Crème & Brûlée 'Danza, fuoco e romanticherie'
-a seguire dj set The Rebel - Dj's Choice
Domenica 11 (Ingresso €5)
-h 11:00-13:00 Piccolo Circo, laboratori e attività per bambini
-h 17:00 Olimpiadi
-h 19:00 Circo Bipolar 'Cabaret Bipolar'
Ingresso gratuito per i bambini sotto i 14 anni
Ingresso al Festival 4 giorni + campeggio: 30€
http://convention.csalatorre.net/info/entrata/
Per tutta la durata del Festival saranno aperti tutto il giorno due spazi per l’allenamento libero al chiuso oltre agli spazi del parco e saranno in funzione la trattoriola del Centro Sociale a pranzo e a cena e la birreria.
http://csalatorre.net/
https://corpipazzi.noblogs.org/
================================================================================
ENGLISH:
After ten editions of the Rome Juggling Convention, this year CircoCentrica is transformed and has becomes a Festival, the Rome Contemporary Circus Festival.
A more extensive programme of shows that will animate four unforgettable days of circus, juggling, party, music and socialising at CSA La Torre.
Great opening night Thursday 8th at 10pm with the show 'Scratch & scretch' from Circus El Grito.
free workshops in circus arts and children's activities.
http://bit.ly/circocentrica
https://www.facebook.com/circocentrica/
Programme:
Thursday 8th September (admission €5)
-10pm Circus El Grito 'Scratch & Screch'
-followed by DJ sets Orange Beat Sound System - Radio Tower Crew
-incursioni Bike Coffee
Friday 9th (admission €5)
-7:30pm Poppi 'Circus Puà'
-incursioni Bike Coffee
-10:30pm Sbrindola 'Shock'em All'
-followed by DJ sets Ale G - Nom & Meid
Saturday 10th (admission €6)
-4pm Departure of the parade to the prison of Rebibbia
-7pm Alessio Paolelli 'Shots Toss'
-10:30pm Les Jolies Fantastiques
-11:30pm & Creme Brulee 'Dance, fire and romance'
-followed by dj set The Rebel - DJ's Choice
Sunday 11th (Admission €5)
-11am-1pm Little Circus, children's workshops and activities
-5pm Olympics
-7pm Circus Bipolar 'Cabaret Bipolar'
free admission for children under 14
Entrance to the Festival 4 days + camping: €30
http://convention.csalatorre.net/info/entrata/
For the duration of the day two spaces will open the Festival for free training indoors in addition to the park spaces and will operate the trattoriola the Social Centre for lunch and dinner and beer.
http://csalatorre.net/
https://corpipazzi.noblogs.org/