All juggling events in 2016
Juggling events in Бразилия, 2016
среда, 20 апреля 2016 to воскресенье, 24 апреля 2016
http://convencaopraiana.blogspot.com.br/p/a-praiana.html
http://www.facebook.com/events/740076029439180/
PORTUGUÊS:
A 4ª Convenção Praiana de Malabarismo será realizada mais uma vez no estado de SP, nas praias de Ilha Comprida, região de Cananéia/Iguape. Com o sucesso da 3ª edição do projeto a volta esta reagendada para acontecer novamente nas terras do Campink Namastê!
O evento acontece de 20 a 24 de Abril no feriado de Tiradentes. Serão mais cinco dias de festas, apresentações, oficinas, férias, praia e curtição. O projeto é independente e é realizado de forma colaborativa sem incentivos fiscais, editais ou prêmios.
Acesseo site e saiba como se inscrever, como chegar, onde é, programação etc podem ser acessadas pelo site: http://convencaopraiana.blogspot.com.br/p/a-praiana.html
A programação leva em consideração o ambiente que propõem buscando mesclar o clima de convenção com praia, férias e festa. Pela manhã o cronograma indica praia e atividades livres. Com a chegada do sol a pino, o almoço e logo depois começam as oficinas. As noites contam com espetáculos e festas - noite experimental, cabaré, noite de gala, noite de fogo, freestyles/competições etc. A Praiana já acontece desde 2009 e suas duas primeiras edições aconteceram em Caraiva/BA. Com fortes atrativos do circo, das praias e da energia o projeto é visto como uma das melhores e mais charmosinhas Convenções do Brasil.
A 4ª edição da Praiana será sediada nos limite entre São Paulo e Paraná, nas praias da Ilha Comprida. São quase 70km de praia com sete biomas diferentes que vão do mangue à restinga juntando rio, mar, praia, deserto e distintas vegetações que garantem sombra e agua fresca no Camping Namastê. No camping, há espaço para mais de 400 barracas na sombra a 300m da praia. Sim é ai que vamos armar o circo! A convenção de malabaristas para malabaristas, de artistas para artistas.
======================================================================================================
ENGLISH:
The 4th Praiana Juggling Convention will be held once again in the state of SP, on the beaches of Long Island, Cananéia / Iguape. With the success of the 3rd edition of the project around this rescheduled to take place again in the lands of Campink Namaste!
The event takes place from 20 to 24 April at the Tiradentes holiday. Will be five days of parties, presentations, workshops, vacation, beach and tanning. The project is independent and is carried out collaboratively without tax incentives, notices or awards.
Check website and learn how to apply, how to get to where it is, schedule etc. can be seen on the website: http://convencaopraiana.blogspot.com.br/p/a-praiana.html
The programme takes into account the environment propose seeking to merge the convention atmosphere with beach, vacation and party. In the morning the schedule indicates beach and free activities. With the arrival of the noonday sun, lunch and soon after begin the workshops. Evenings have shows and parties - experimental night, cabaret, gala night, night of fire, freestyles / competitions etc. The Praiana already happens since 2009 and its first two editions were held in Caraiva / BA. With strong attractions of the circus, the beaches and energy the project is seen as one of the best and most charmosinhas Conventions Brazil.
The 4th edition of Praiana will be based in the border between São Paulo and Paraná, on the beaches of Long Island. They are almost 70km of beach with seven different biomes ranging from mangrove to the sandbank joining river, sea, beach, desert and distinct vegetations that guarantee shade and fresh water at Camping Namaste. In camping, there is room for more than 400 stalls in the shade 300m from the beach. Yes that is where we will arm the circus! The jugglers convention for jugglers, artists for artists.