( Circofest 2014 своим друзьям)
All juggling events in 2014
Juggling events in Пуэрто-Рико, 2014
четверг, 13 февраля 2014 to суббота, 22 февраля 2014
ESPAÑOL:
El objetivo principal del Festival es fomentar el uso de los espacios públicos para el circo y las artes de calle en Puerto Rico. Esto transformará la Isla en un destino de interés para los artistas y el público aficionado; además, le dará la posibilidad de formar parte de la amplia oferta de festivales que existe a nivel mundial.
1era Edición del Festival
- Dos días de talleres facilitados por artistas internacionales con gran trayectoria profesional. Los talleres son para la comunidad de artistas de Puerto Rico y se ofrecerán los días 13 y 14 de febrero de 2014.
- Dos días de presentaciones nacionales e internacionales y de actividades artísticas para niños en el casco antiguo del Viejo San Juan, los días 15 y 16 de febrero de 2014, de 11a.m. – 8 p.m. Las exposiciones se llevarán a cabo en la calle San Francisco y sus distintas Plazas: Plaza de la Barandilla, Plaza Colón y Plaza de Armas. Durante estos dos días, la calle San Francisco se convertirá en una arteria peatonal para facilitar el desplazamiento del público.
- Cinco días de Mini Gira con artistas internacionales en los que se celebrará una gira por varios pueblos de la Isla para visitar a diferentes comunidades.
=============================================================
ENGLISH:
The main objective of the Festival is to promote the use of public spaces for circus and street arts in Puerto Rico. This will transform the island into a destination of interest to amateur artists and groups, in addition, be given the opportunity to be part of the wide range of festivals that exist globally.
1st edition of the Festival
- Two days of workshops facilitated by international artists great career. The workshops are for the artist community of Puerto Rico and will be offered on 13 and 14 February 2014.
- Two days of national and international presentations and artistic activities for children in the old town of Old San Juan, on 15 and 16 February 2014, from 11a.m. - 8 pm Exhibition will be held at San Francisco and other places: Square Railing, Plaza Colón and Plaza de Armas. During these two days, San Francisco Street will become a pedestrian artery to facilitate movement of the public.
- Five days Mini Tour with international artists on a tour of several towns on the island are held to visit different communities.