( Всемирный фестиваль циркового искусства своим друзьям)
All juggling events in 2013
Juggling events in Россия, 2013
пятница, 11 октября 2013 to воскресенье, 20 октября 2013
РУССКИЙ:
Российская государственная цирковая компания и Большой Московский государственный цирк на проспекте Вернадского при поддержке Министерства культуры РФ с 11 по 20 октября 2013 г. проводят новый совместный проект - Всемирный фестиваль циркового искусства «ИДОЛ». Местом проведения Фестиваля станет арена одного из крупнейших цирков в мире - Большой Московский государственный цирк на проспекте Вернадского в Москве.
Директора цирков, президенты международных цирковых фестивалей, импресарио и цирковые артисты со всего мира приедут в Москву для участия в этом грандиозном культурном событии.
Участниками нашего Фестиваля станут легенды мирового цирка и молодые талантливые артисты, прошедшие кастинг Отборочной комиссии Фестиваля. Организаторы Всемирного фестиваля циркового искусства «ИДОЛ» представят на суд международного жюри коллекцию лучших цирковых номеров и аттракционов из разных стран мира.
Оценивать выступления конкурсантов будут три независимых состава международного жюри: профессиональные деятели культуры и цирковой индустрии, представители средств массовой информации и зрители. По итогам конкурсных программ каждое жюри учредит для победителей Фестиваля свои награды (1,2,3 места).
==================================================================================
ENGLISH:
The Russian State Circus Company and the Great Moscow State Circus at Vernadsky Avenue from the 11 to 20 October, 2013, hold a common project – The World Festival of Circus Art “IDOL”.
The festival venue will be an arena of the one of the biggest circuses in the world – the Great Moscow State Circus at Vernadsky Avenue.
Directors of the circuses, presidents of the international circus festivals, impresarios and circus artists from all over the world will come to Moscow to take part in this grandiose cultural event.
The participants of our Festival will be the legends of the world circus and young talented artists who were chosen by the selection commission of the festival. The organisers of the festival will submit to the international jury the collection of the best circus acts and attractions from all over the world.
Three independent international juries will appreciate the performances of the competitors: audience, the representatives of the mass-media and professionals of the circus art. After the competitions programs, each jury will award their prizes for the winners of the Festival (1,2,3 medal places).